'Pidä ääneni hiljaa, vai mitä? Koska se on perheemme uskonto, eikö niin? Salassapito !'

Linjat puhutaan vasta kymmenennessä ja viimeisessä jaksossa, ja ne ovat niitä, joihin koko kausi on johtanut. Ne toimittaa kiihkeästi Gaby Hoffmann, joka Alina, Pfefferman-perheen nuorimpana lapsena, on kasvanut jatkuvasti kiihkeämmäksi neljännestä jaksosta lähtien, kun hän sai tietää, että hänen isänsä, jota näytteli äärimmäisen itsekäs Jeffrey Tambor. , on siirtymässä miehestä naiseksi.

Jos olet lukenut mutta et vielä nähnyt_Transparent,_ Amazon-sarjasta Jill Soloway ( Iltapäivän ilo, kuusi jalkaa alle ), tiesit jo tämän viimeisen yksityiskohdan, että esitys kertoo pinnallaan transsukupuolisesta naisesta. Siinä on itse asiassa kyse perheestä, ja sitä voidaan kutsua perheen fysiikaksi: kaikki tavat, joilla liike-, painovoima-, inertia-, liike- ja valolainsäädäntö kohdistavat väistämättömät voimansa yhteen tiettyyn tähtikuvioon.



Kun Tamborin hahmo, Mort (myöhemmin Maura), eläkkeellä oleva professori, yrittää pilottijaksossa päästä esille kolmelle lapselleen ja pistelyt, hän kertoo heille tavallaan erikseen. (Se, mikä olisi epämiellyttävän todellista ryhmänä, on ylitettävissä olevampaa yksitellen.) Ensin Maura ilmoittaa vanhimmalle, Sarahille (Amy Landecker), varakkaalle äidille umpikujasta, joka oli jo aloittanut suhteen korkeakoulutyttöystävänsä kanssa ja testamentin. alkaa pian hajottaa hänen elämänsä. ('Ihmiset viettivät salaisia ​​elämiä', Maura aloittaa, 'ja ihmiset viettivät hyvin yksinäistä elämää.' Seuraavaksi hän kertoo Alille, joka Mauran valitsemana hetkenä sattuu laskeutumaan hurmioituneesta kolmesta järjestelystä. . Heidän veljensä Josh (Jay Duplass), menestynyt musiikkituottaja ja sisaruksista eniten merellä, oppii viimeisenä – siskoltaan useiden Bloody Marys -kierrosten jälkeen. 'Näytät kuin olisit veden alla, Joshy-setä', yksi hänen veljentytöistään on sanonut edellisessä kohtauksessa. 'Sinä näytät olet veden alla', hän vastaa. 'Koko tämä talo on meren alla.'

Samoin ovat avioliitot, mutta eivät odotetulla tavalla. Heidän seksuaalisuhteensa voivat olla poissa tai kuihtua, mutta avioliitot pysyvät, yritä hahmot räjäyttää ne. Kun sisarukset kertovat uutisen äidilleen Shellylle (Judith Light), josta Maura on ollut eronnut vuosia, he saavat tietää Shellyn jo tietävän. 'Tietenkin tiedän sen', Shelly sanoo. 'Luuletko, että olen nukke?' (Josh selventää nopeasti, mikä todellinen rikkomus on: 'Hän tekee sitä koko ajan. Hän tekee sen sisällä julkinen !”) Shelly ja Maura käyttäytyvät edelleen kuten naimisissa olevat. Maura on Shellyn tukena, kun hänen toisen aviomiehensä Edin loppuelämästä tulee ylivoimaista, ja myöhemmin Shelly puhdistaa ruoan varovasti Mauran kasvoilta.

Samoin Sarah kääntyy viimeisessä jaksossa salaa aviomiehelleen Lenille (Rob Huebel), ei yliopistotyttöystävälleen, jonka kanssa hän nyt asuu. ei kosi), kun olohuoneessa järjestetään hautajaisvastaanotto. Liian tietoisena tuloksesta Len torjuu hänet: ”En halua olla vitun salaisuutesi. Se, että olet tästä perheestä, ei tarkoita, että sinun täytyy olla tämän perheen kaltainen.'

Läpinäkyvä on kaksi Golden Globe -palkintoa sunnuntaina – yksi parhaasta komediasarjasta, yksi Tamborin esityksestä – ja se ansaitsee molemmat hyvin. Sarja on maalattu hienovaraisilla sävyillä herkillä siveltimen vedoilla, ja mitä enemmän sitä katsot (ja katsot sen uudelleen), sitä ovelammalta se näyttää. Kuten niin usein, vivahde on vaikeasti voitettu: Soloway, jonka oma isä aloitti muutoksen muutama vuosi sitten, tuntee nämä sävyt läheisesti. (Haastatteluissa hän ei kutsu isäänsä häneksi, vaan 'heiksi'.) Mutta sen huolellisen spesifisyyden kautta Läpinäkyvä siitä tulee universaali, muotokuva vähemmän ihmisistä kuin dynamiikasta, yhtä tuttu ja tuntematon kuin kasvot päivällispöydässäsi.

Toimituksen Valinta